24mm 是徠卡 M型相機的新成員。一開始我有點懷疑這個焦段的實用性，事實證明是多慮了。當然，要習慣這種全新的視角與透視感也必須花一段時間來適應。本頁照片就是沒有使用觀景器的「標準錯誤示範」。 毫無疑問，ELMARIT-M 24mm絕對是徠卡光學設計的傑作，它立下了M型鏡頭的嶄新標竿。只要是徠卡M型相機的用家，都應該試試這一款新型的廣角鏡。徠卡M的攝影風格都是在近距取景的範圍內，所營造出來的特殊氛圍，24mm是拓展這種視野的最佳鏡頭之一。在24mm廣角鏡中，目前沒有任何對手能超越徠卡。

ELMARIT-M 24mm的光學表現

我用兩支24mm/f2.8 Elmarit-M ASPH（編號為 3782523 及 3844221，以下將LEICA ELMARIT-M 24mm f/2.8 ASPH簡稱為EM）來作測試，同時與徠卡R型的24mm廣角鏡相互比較。毫無疑問地，ELMARIT-M 24mm絕對是徠卡光學設計的傑作，以及M型鏡頭的嶄新標竿。

在光圈全開的情形下，從中心到整個成像圈的範圍，都有非常高的對比（contrast），只有在非常邊陲的部份有一點點的柔化。在成像圈中以12mm為直徑所畫出來的圓形範圍中，主體的形狀，輪廓，和細節都有接近完美的對比，伴隨著的「極微細節」（extremely fine detail）也清晰且敏銳地被記錄下來，在這圓形以外的部份，也清楚的呈現了「微細節」（very fine detail），同時極微細節也被良好地記錄下來，只是有著些許柔化的外緣，另外「超微細節」（exceedingly fine detail）也被記錄在接近可見的程度，但對比較低一些。角落部位的極微細節的對比有些微的減損，但仍然是相當清晰的。

譯註：在原文中的三種細節微小程度是 exceedingly < extremely < very

在這張ELMARIT-M 24mm ASPH的光學設計圖中，讀者可以看到左起第二片鏡片的特殊結構。由此可見徠卡公司在光學設計功力領先群倫之處（左起第四片為非球面鏡片）。

在近距離的攝影中，（±70cm） 我們可見到優異的表現。以一款24mm的廣角鏡而言，如果它的近距離攝影和無限遠的表現不一樣時，那這支鏡頭就真的是毫無價值了。因為像差（abbreation）的關係，收光圈到f/5.6可得到最佳的近距攝影的成果。

本鏡控制耀光（flare）的能力很好，可說是達到「完美」（perfect）的境界。我使用Kodakchrome 64拍攝夜景，在夜景中出現的強烈光線或是遠處的點光源都非常清晰且無光暈（halo），光圈全開時會出現些微暗角，可是在絕大多數的場合中，一般用家並不會察覺這一點。另一方面，散射（astigmatism）被控制地很好，也沒有慧星像差（coma）。

小心！鏡頭評比須知
許多使用者常常會犯的小毛病，就是喜歡比較鏡頭之間的好壞。如果你同時用 50mm SUMMICRON-M (S) 和 24mm ELMARIT-M (E)，站在同一個地方拍照，把兩張照片放在一起交互比較，你會覺得 50mm SUMMICRON-M 比較好。怎麼會這樣呢？其實只是因為放大倍率的關係。我們肉眼判斷事物，會誤以為「比較大的主體比較好」。E的焦距只有S的一半，所以E的細節呈現的大小也只有S的二分之一。結果當然是 SUMMICRON 看起來比較好。比較好的比較方法就是把拍攝距離拉大到焦距長度的100倍，此時拍攝照片的比較之下，你就可以看出實際結果，兩者的影像質素幾乎是相同的。

變形是相當難以察覺到的。當然，如果使用者「刻意」以俯瞰或仰望的方式來拍攝的話，產生的強烈透視感又另當別論了。若是以水平的角度拍攝的話，本鏡是不會產生變形的（distortion free）。

這款廣角鏡的透視感是相當令人驚喜的，將它用在近距且利用報導攝影的方式去拍攝，你可以得到許多有趣的影像，秘訣就是將你的被攝主體設定在距你1至2公尺的焦距。許多人喜歡用這類廣角鏡去拍一些巨觀、宏偉的景象，但是這樣子有很多細節會因廣角鏡的透視特色而顯得太小，前景也變得過於誇張。

LEICA R 鏡測試結果
在光圈全開時，中央部分有著「中至高的對比」（medium to high contrast），但是向外擴散到邊緣時，對比就明顯地下降。微細節部分有一點柔化的邊緣，由於像散的影響，極微細節略有損失，主體的外緣部分也呈現柔化的現象。越到邊緣部分，對比明顯地滾降，極微細節也明顯變差，但細節尚可辨識。光圈縮到f/4時，對比開始明顯改善，此時有極佳的細節呈現，最佳表現光圈是 f/8。此時微細節才開始變得清晰可辨。
近距表現非常好（very good），但邊緣的影像品質光圈全開時明顯地比中央部分要差，要改善影像品質，必須將光圈縮小到 f/8。

整體而言，24mm-R 在大多數拍攝場合中都能夠勝任愉快。多年以前我曾將 24mm-R 和 Nikkor 24mm f/2.8 一併測試比較過，測試結果顯示這兩款鏡頭表現是平分秋色（draw）的。24mm-R 在 f/8 時的表現大約等於 24mm-M 在光圈全開時的表現。這聽起來有些不可思議，但這的確是我使用正負片、黑白相紙放大、以及MTF圖表測試後的結論。

結論

徠卡 ELMARIT-M 24mm ASPH 和徠卡R系列的24mm相比，有著非常顯著的改進。如果說24mm-R的素質是不錯的（capable），那麼24mm-M的光學素質就是「非常驚人的」（phenomenal）。24mm-M在光圈全開時，就已經非常接近最佳成像品質！這也體現了徠卡多年以來堅持的光學設計原則：即使在全開光圈下，整個成像圈都能有最佳畫質。

這款鏡頭能將目前現有的底片特性發揮到極點。使用ISO 400度的正片的測試中可以證明出一點，即使使用粒子較粗的底片，ELMARIT-M 24mm 仍然能發揮相當高的影像品質 。在徠卡系列鏡頭中，這款ELMARIT-M 24mm佔有相當高的地位，排名可說數一數二。它的視角特性，能夠在近距離內提供非常新鮮有趣的影像，它的光學素質更是顯出強烈的視覺衝擊感。只要是徠卡M型相機的用家，都應該試試這一款新型的超廣角鏡。徠卡M的攝影風格都是在近距離取景的範圍內，所營造出來的特殊氛圍，24mm是拓展這種視野的最佳鏡頭之一。目前在24mm廣角鏡中，沒有任何對手能超越徠卡（It delivers unsurpassable quality in the 24 focal length.）。