本文部分曾刊登在2001年的LFC討論區中，現在經過資料整理、編輯後重新刊出。

徠卡鏡頭的命名原則

不像日系鏡頭只有個商標名，徠卡的鏡頭都有個獨特的名字（其他歐洲廠商也是一樣）。像是SUMMICRON、SUMMARIT或ELMAR等等，這些名字讓許多新手覺得很困惑。為什麼徠卡的鏡頭要這樣命名？

前代的光學設計者習慣為自己設計的鏡頭命名，像是早期的ELMAX鏡頭，便是LEITZ公司老闆Ernst Leitz和設計人員Max Berek的名字的綜合體（ELMAX = Ernst Leitz + MAX berek）；Max Berek在設計另一支鏡頭時，則用他的寵物狗的名字：Hektor，後來他又將另一支寵物狗的名字REX用在另一支鏡頭上。

早期徠卡鏡頭的命名似乎沒有什麼規則可依循，有些可能是人名，因此有些典故早已湮滅難尋。不過我們大概可以知道幾個命名的由來：

• HEKTOR：設計者Max Berek的寵物狗名字。
• XENON：Schneider為徠卡設計的鏡頭之一，是SUMMARIT的前身，為北歐神話中的女戰士之名。
• SUMMAREX：REX是設計者Max Berek另一隻寵物狗名。
• ANASTIGMAT：這支極早期的鏡頭名字出現的時間很短，產量也很少，意思是「無像差透鏡」。

也常根據拉丁文字根來造字。其中最常出現的便是SUMMA這個字根。SUMMA（或Summus）在拉丁文中，代表的是「最高等級」（The highest）的意思。運用這個字根所造出來的有：

• SUMMAR
• SUMMARON
• SUMMAREX
• SUMMITAR
• SUMMARIT
• SUMMICRON
• SUMMILUX

此外，又有各種不同的規則：

• LUX：在拉丁文中有「光」的（light）的意思，因此LUX也代表大光圈鏡頭的「集光」特色。
• CRON：字根原意可能是「皇冠」（CROWN）的意思。
• NOCT：在拉丁文中意為「夜晚的」，因此特立獨行的NOCTILUX，意義即為「夜之光」。
• SUPER ANGULON：Schneider為徠卡設計的廣角鏡頭。ANGULON可能的原意是「有角度的」（angular）。可能是藉此一特色來為「超廣角鏡」命名。
• HOLOGON：ZEISS為徠卡設計製造的超廣角鏡。HOLO之意為「全面性的」。

至於鏡頭命名的演進，從徠卡鏡頭發展史便可以找到一些脈絡：

SUMMAR (1933) -> SUMMITAR (1939) -> SUMMICRON (1954) 最大光圈皆為f/2.0
XENON f/1.5 (1936) -> SUMMARIT f/1.4 (1949) -> SUMMILUX f/1.4 (1959)

從M系列問世後，現代的徠卡鏡頭命名漸漸變得比較明確了。眾所周知，目前徠卡是以「鏡頭的最大光圈」來作為鏡頭命名的根據。通常我們要分辨一支鏡頭，大多會用焦距、最大光圈來區分，但是當我們用德語去唸「50mm f/2.0」時，卻非常詰屈聱牙，念起來又長又不順口（不過用中文發音卻不太難），因此為鏡頭取個專有名字，也是為了順口好記而已。

大體上來看，徠卡鏡頭的命名原則如下：

以上命名原則，在某些特殊鏡頭上也不免有例外。另外命名上也有一些特性可供區隔：

• -M：M系列鏡頭
• -R：R系列鏡頭
• APO：達APO級校正標準
• ASPH（ASPHERICAL）：採用非球面
• TELE：中距離望遠鏡頭
• TELYT：長距離望遠鏡頭

附錄：ZEISS的鏡頭命名

在LFC的網頁中也常提到ZEISS的鏡頭名字，他們的命名原則又是怎樣的呢？基本上ZEISS多半使用鏡頭設計配方來為鏡頭命名（偶有例外），這種命名法的優點是容易理解，缺點則是一旦脫離命名原則便不容易釐清本質。

PROTAR：Paul Rodulph為ZEISS設計的第一支鏡頭，此鏡後半部被用在ZEISS舊商標上。同時也是TESSAR的前身。
TESSAR：用PROTAR改良的新一代鏡頭。TESSAR原意為希臘語中的數字「4」。
SONNAR：Ludwig Jakob Bertele設計的名鏡，是以ERNOSTAR為範本改良的。SONNAR是當時ZEISS 併購的ENREMANN公司工廠附近區域的名字。補充：另有一說為德語「太陽」（Sonne）之意。
PLANAR：Paul Rodulph另一個有名的設計，命名原意為「平坦」。
BIOGON：ZEISS採用對稱式設計的RF用廣角鏡頭（但有例外）。
DISTAGON：ZEISS採用逆焦式（逆伽利略式）設計的SLR廣角鏡頭。